Finnisch-Italienisch Übersetzung für pakollinen

obbligatorioIl marchio di origine obbligatorio ne è un esempio. Pakollinen alkuperämerkintä on hyvä esimerkki. Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa? Pitäisikö meidän käydä läpi pakollinen kiintiöjärjestelmä? Per questo motivo, credo che il rimborso debba essere obbligatorio. Tällaisen korvauksen olisi siksi oltava pakollinen.
necessarioPer garantire un’informazione trasparente ed automatica è necessario che, al minimo sospetto, si svolga obbligatoriamente un’ispezione. Tietojenvaihdon olisi oltava automaattista ja avointa, ja pienimmänkin epäilyksen perusteella olisi suoritettava pakollinen tarkastus. Ribadiamo inoltre che per noi una riserva costituisce sempre una spesa non obbligatoria, per cui ci pare necessario intervenire nella decisione in merito al suo impiego. Todettakoon kuitenkin jälleen, että meistä varaus on aina ei-pakollinen meno, ja haluamme osallistua sen käyttöä koskevaan päätöksentekoon. E' necessario che l' Unione europea proceda affinché i treni diventino il mezzo di trasporto preferito dai cittadini e quello naturale, se non addirittura obbligato, per le merci. Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline.

coatto
imperativoL' ultimo imperativo è quello di evitare ai piccoli di essere soppressi. Viimeinen pakollinen seikka on se, että pienten tukahtuminen on estettävä.
necessariaPer tale ragione è necessaria un'etichettatura obbligatoria per tutti; solo questa soluzione è accettabile. Siksi ainostaan pakollinen tuoteselostejärjestelmä on hyväksyttävä. Come ha sottolineato il Commissario Dimas, una VIA è necessaria e obbligatoria, qualora si debbano concedere i permessi legalmente. YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti. Infine, vi è la consultazione locale, che è necessaria, ma non dovrebbe essere obbligatoria o un diventare mezzo per prendere tempo. Viimeisenä mainitsen paikallisen väestön kuulemisen, jota tarvitaan mutta joka ei saisi olla pakollinen tai viivästyttää toimintaa.
richiesto

Wörterbuch